In order to activate the mobile data, you need to go through the following steps: Menu -> Settings -> SIM Cards -> Mobile data -> SIM Selection.
This option can also be activated by sliding up from the home screen. In order to activate the mobile data and display the quick menu, you need to slide down once more and select the SIM’s indicator: Mobile data -> ON.